Fecus,

If you are not a "purist" you can get your friend to design the engraving and then have it lasered on the metal, that way you overcome the hardening-annealing problem.

See the Boxall and Edminston laser engraved SXSs for some inspiration.