Will you mention Sergei Aleksandrovich Buturlin's Drobovoe Ruzhze IstrelzBa Iz Nego ? Is the correct translation "The Shotgun and Shooting It"?
Best wishes for your ambitious project!