Winchester used ammunition of the day i.e. lead with fiber wads to determine it's choke dim's.
The gunsmith is not familiar with winchester standards and probably used some other standard.
Ther is nothing wrong with the chokes, in fact with todays usual factory ammunition, the gun will actually shoot tighter groups than originally!-Dick