Seems to me it'd be odd to use "détente" for anything but trigger, since that's its common usage as a French gun term. One French shotgun book I have ("Les Armes de Chasse a Canon Lisse", or "Smooth Bore Hunting Guns"), includes a list of common gun terms. For détente:

"Small, curved metal part that the finger pushes to fire the gun." No secondary usage given.