Ben,
I often find this condition and very often use cast bullets significantly larger than groove dia.As long as the bullet will fit easily into a case fired in the same chamber, there should be no problem, if the load is worked up for that bullet.I use .364" bullets in 9.3x72R with .358" groove dia.In my opinion, this centers the cartridge better in the chamber.
Mike