"Anciens Etablissements" should be followed by a company name such as "Bayard" or whatever.
It means something like "old company ....."
"pour poudre vive" is Belgian for "for nitro powder".
This is a Belgian gun for sure...
could be anywhere from late 1890s to 1930s.
Pictures would sure help.

Best regards,
WC-