Mr. Roberts: So much for my close-reading skills. To your point, A and A isn't so bad, but it seems we are anglicizing things a bit much? These are Spanish guns after all.