Yes, definitely proofmarks from both Belgium and Germany. And I get the wording as "non pour balle" (clearer on the R side of the photo than the left). Makes more sense (although that mark, according to Kennett, dates from 1878-97), because if "raye" is used, it would be "non raye", not "non pour raye".

Very interesting gun.