If all else fails, he can make a "Dummy" by stopping off one side of the hole, filling it with cerrosafe, and then unscrewing the dummy.The dia and pitch can then be directly determined.
Mike