John,
According to an old hunting magazine from January 1951, German hunters were allowed aquisition of shotguns by 1950. At that time rifled arms were not generally permitted, but I'm quite sure this changed in or about 1953 when Sauer and Krieghoff started "mass-production" of their respective drillings.

With kind regards,
Jani