old colonel,
If it's too late to stop the .423 bullets, that is the correct size for 404 Jeffery (and some 10.75mms), just buy one and shoot them in it. Having bullets is as good an excuse to buy(or build)a new rifle as any.In the end, I'm sure you can use full size 44 bullets in your double. Good luck.
Mike