To work to 30 millionths tolerances, you would have to have climate control.I would pay money to see someone make a square hole with a milling machine(either vertical or horizontal spindle).If not a file, then shaper or slotting attachment.
Mike