Maybe what the shotgun guys call a butt transplant is in order. A cut just behind the action to create a tenon, then glue on a block including the mortise. Then lots of shaping!