If it's like the case I got from Cabellas, making the locking bar should be simple. Stop by a local metal fab shop and talk to them.
If it were here I could have it popped out in 20 minutes. Wanna' swing by? wink