Larry,
I suggest you look to builders of muzzle loaders for help.Parts for ML pistol,may be adaptable to lockplate made to fit(for small 360).I can't answer as to cost of the work,but including these builders increases the chances of finding a reasonable price.Putting these rifles back together would be a worthy exercise.
Mike