S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
3 members (playing hooky, MattH, 1 invisible),
771
guests, and
4
robots. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
Forums10
Topics39,490
Posts562,010
Members14,584
|
Most Online9,918 Jul 28th, 2025
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,077 Likes: 378
Sidelock
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,077 Likes: 378 |
DIM, as I've said before it is all centered around combinations and permutations. An example here is that I was looking for something related to Holland & Holland locks in the Russian realm. For some reason unbeknownst to me, Holland & Holland morphs to Goland & Goland in Russian. So when I search Goland & Goland I ran across the 3 tubeset peddled by ole Otto Reif.
Kind Regards,
Raimey rse
|
|
|
|
Joined: Apr 2012
Posts: 180
Sidelock
|
Sidelock
Joined: Apr 2012
Posts: 180 |
in German gun catalogues of the 1960s, 70s and 80s (perhaps before and perhaps later as well), the description 'Holland&Holland Seitenschlosse' (H&H Sidelocks) would appear for high quality and expensive sidelock guns. Whether the locks were actually made by H&H I don't know - I always assumed they were H&H 'type' sidelocks made in Germany - but may be wrong. Perhaps someone in Germany can answer that question.
Best regards from England
Günter NRA Life 1974
Last edited by Gunter; 11/19/12 11:58 AM.
|
|
|
|
Joined: Jul 2012
Posts: 4,936 Likes: 341
Sidelock
|
Sidelock
Joined: Jul 2012
Posts: 4,936 Likes: 341 |
Gunter, I'm not in Germany,but lived there in the 70s&80s.It's my considered opinion that you are correct that what they meant was,H&H type sidelocks.This is similar to the term "Skil Saw" being used for all such saws,not just Skil. Mike
|
|
|
|
Joined: Aug 2006
Posts: 931
Sidelock
|
Sidelock
Joined: Aug 2006
Posts: 931 |
As to the guns sent back to Mother Russia pictured here, I have to say they look a little too bourgeois for any Real Soviet officer to risk having made. Too nice, too foreign. Something the NKVD would be on the lookout for, particularly during the late days of Stalin. Dave, that's EXACTLY the kind of 'trophy' the Soviet officers were willing to take home - and often did. The point is, looting was unofficially allowed - with Stalin's content if not direct order - 'to compensate for the hardships endured in war'. Pragmatically, there was the concern that having seen the life levels of the Western Europe, and comparing it with the poverty back home, the soldiers and officers would question the Socialism issue. Now, with the loot, they were feeling priviledged and superior and happy, and therefore conformist. So everyone could make believe that the reason for poverty was that 'the Nazis left the country in ruins', and the loot was OK because 'we're only bringing back what they stole from us'. Anyway, with literally carloads of spoils coming back home, the 'chic' lifestyle was OK - provided you had done active duty at war or otherwise served the country - but since almost everyone did, 'chic' was OK for all. In Russian 'gun talk' such guns are often referred to as 'bread guns' as they were often traded for food and other bare essentials. They were often of very poor quality but richly decorated, because the officers who ordered them were, mostly, quite innocent souls - country or factory boys, who haven't seen much more than the officers' school and war, war, war. Quite competent in military guns, they were often innocent in sporting weapons, and couldn't tell good work from bad. They could tell if the gun looked 'rich' or not, though - and assumed lots of engraving and carving meant good quality. I am not sure if the accusations of 'lifting' of the parts from Simson is valid. To my knowledge, Reif was an official member of the Autovelo Trust / Ernst Thallman cooperative (the German umbrella company which de-facto acted as the Suhl Gun Guild), and they all sourced from Simson. However, postwar Soviet gun books all voice the same warning against buying richly decorated but poorly made guns (these books stated these guns were made for colonial trade, to fool innocent natives) and invariably gave Otto Reif as an example of such. The quality of the 'workmanship', if the books were to be trusted, was below any standard, the guns sometimes had the play in the action even when new! This is probably the reason why he was finally expelled from the trade, after the Soviet Army top brass which patroned him withdrew from administrating the country. As for the Holland spelled Golland (too bad this site doesn't accept Cyrillic characters... shotgunworld does...). There is a tradition to transcribe the initial Latin 'H' with a 'G'. It goes back to early 18th century, from dealing with words borrowed from the German in the course of Peter I's reforms. At the time, the 'g'-letter stood for a friсative 'g'-phoneme, which sounded almost identical to the German hard 'h' of the time. Later phonetic variation moved the pronunciation from the spelling, but the tradition is still there. Even Hitler is spelled Gitler.
|
|
|
|
Joined: Apr 2005
Posts: 1,784 Likes: 15
Sidelock
|
Sidelock
Joined: Apr 2005
Posts: 1,784 Likes: 15 |
HD, this is very interesting indeed.
With kind regards, Jani
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,077 Likes: 378
Sidelock
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,077 Likes: 378 |
I am not sure if the accusations of 'lifting' of the parts from Simson is valid. To my knowledge, Reif was an official member of the Autovelo Trust / Ernst Thallman cooperative (the German umbrella company which de-facto acted as the Suhl Gun Guild), and they all sourced from Simson.
.........
As for the Holland spelled Golland (too bad this site doesn't accept Cyrillic characters... shotgunworld does...). There is a tradition to transcribe the initial Latin 'H' with a 'G'. It goes back to early 18th century, from dealing with words borrowed from the German in the course of Peter I's reforms. At the time, the 'g'-letter stood for a friсative 'g'-phoneme, which sounded almost identical to the German hard 'h' of the time. Later phonetic variation moved the pronunciation from the spelling, but the tradition is still there. Even Hitler is spelled Gitler.
HD, thanks for all the info and insight as it begins to fill in the missing pieces. With Otto Reif being a racecar driver as well as a used car salesman, that is reason enough not to trust him as far as you could throw him. I am very curious how he attained the rank of master gunsmith if indeed he did attain it. Also I still consider it very odd that most, if not all, of his wares wear the Simson trademark. For now I still contend that he utilized some unscrupulous means to source components from Simson. Kind Regards, Raimey rse
|
|
|
|
Joined: Aug 2006
Posts: 931
Sidelock
|
Sidelock
Joined: Aug 2006
Posts: 931 |
I wouldn't know for sure, but from the way the system work, such bourgeous nonsense as 'rank of master gunsmith' mattered very little. It was the resonsible Party burocrat (presumeably a Soviet general in this case) who said who was a gunsmith and who was a capotalist exploiter and belonged in a prison camp. And a gift of a lavishly decorated shotgun or two could solve this problem in a minute.
|
|
|
|
Joined: May 2011
Posts: 1,217 Likes: 28
Sidelock
|
Sidelock
Joined: May 2011
Posts: 1,217 Likes: 28 |
Humpty - thanks so much for the elaboration. I was hoping you'd chime in to help.
I thought the white stock inlays shown in one of the pictures (whether they were ivory, mother of pearl or whatever) were along the lines of what one might expect to be attractive to the Russian "market". A while back, while trying to track down some information on what turned out to be a Tula hammergun, I spent some time on the Tula Arsenal website and enjoyed immensely looking at the decorations on some of their guns' stocks.
As to the government trying to tamp down anti-socialist sentiment by allowing looting, some of the writings of defectors to the West mentioned a lot of the same happening in the 60s and later among Warsaw Pact troops. This sentiment was supposedly pretty widespread among those troops who went into the then-Czechoslovakia in 1968 - "This place is a lot nicer than home. Why are we here busting it up?" - so much so that many units were sent direct from there to the Chinese border to get that idea out of their heads.
Last edited by Dave in Maine; 11/21/12 09:35 PM. Reason: typo
fiery, dependable, occasionally transcendent
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,077 Likes: 378
Sidelock
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,077 Likes: 378 |
HD, I've seen info that suggests that Otto Reif had a business from 1934 to 1951. Have you any idea what he was doing from 1934 to WWII?
Kind Regards,
Raimey rse
|
|
|
|
|