Yes have the dent removed -by someone who knows how

Cost will vary but should be quite reasonable

And safe to shoot, probably but that depends on the dent, there will be microscopic wear to the inside of the dent - it would likely take thousands of rounds to cause an affect.

Unless there is weak spot due to a crease

Which brings us back to take it to someone who knows what they are doing