I've looked at wads from my shooting and the dacron shows no signs of melting and there is no melted plastic in the barrels.
I suspect that this is an 'old wives tale' that has been passed down as gospel for too long.