Franchi,
You said the trigger was removed. Was the sear removed? sometimes,a commercial sear gets hung up in the "notch" on the bottom of a military cocking piece. If this the case,remove the sear. If the extractor collar is hanging it up, the bolt would rotate, you just couldn't pull the bolt completely out.
Mike