Update: Kroil loosened three of the action screws for manual removal, and the most stuborn under the lever came out like a champ using the drill press after we mustered the courage to try the technique. Condition was not as bad inside as I'd feared, but service was way (80 years?) overdue.

Thanks again to all.