Let me be explicit, case hardening and heat treating are two fundamentally different processes.
One relies on a temperature/time profile to increase the bulk tensile strength of a material and the other reiles on the diffusion of carbon into the surface of a material to increase the surface hardness. The only commonality is heat.
http://en.wikipedia.org/wiki/Case_hardening
-Dick