Bob,

The engraving doesn't look "grubby" to me. The wood is in beautiful shape. If you'd like to try something you might spray the grubby area Ballistol, let it soak a while and then gently go at it with a tooth brush. I don't "think" this would remove any case color and Balllistol will not harm the wood or its finish.

Good luck.

Phil