doublegunshop.com - home Forums General Discussion German & Austrian Sporting Guns @ doublegunshop.com I need a little help with German Translation

October
S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Who's Online Now

2 members (Carcano, 1 invisible), 1,286 guests, and 8 robots.

Key: Admin, Global Mod, Mod

Forum Statistics

Forums10

Topics39,524

Posts562,419

Members14,591

Most Online9,918
Jul 28th, 2025

Print Thread

Re: I need a little help with German Translation Vol423 #278231 05/14/12 05:11 PM
Joined: Jan 2012 Posts: 5 South Sweden Norregard Boxlock
Norregard Boxlock Joined: Jan 2012 Posts: 5 South Sweden	"Handstetcher or something" Might be two things: 1. Handspannung, a manual cocking. or 2. Stecher, a set trigger. It could also be that he can make both. The german set trigger is not so uncommon as original equipment on civilian M/98:s. The manual cocking is more of a modern tuning part available in several versions. Regards Hannes

Entire Thread
Subject	Posted By	Posted
I need a little help with German Translation	Vol423	05/14/12 01:45 PM
Re: I need a little help with German Translation	Mike Harrell	05/14/12 02:02 PM
Re: I need a little help with German Translation	ellenbr	05/14/12 02:16 PM
Re: I need a little help with German Translation	GETTEMANS	05/14/12 05:51 PM
Re: I need a little help with German Translation	fuhrmann	05/14/12 06:02 PM
Re: I need a little help with German Translation	Vol423	05/14/12 08:55 PM
Re: I need a little help with German Translation	Norregard	05/14/12 09:11 PM
Re: I need a little help with German Translation	fuhrmann	05/14/12 09:27 PM
Re: I need a little help with German Translation	C. Roger Bleile	05/14/12 09:45 PM
Re: I need a little help with German Translation	fuhrmann	05/16/12 07:41 AM
Re: I need a little help with German Translation	Vol423	05/15/12 02:49 AM
Re: I need a little help with German Translation	sharps4590	05/15/12 10:50 AM
Re: I need a little help with German Translation	ellenbr	05/15/12 02:32 PM
Re: I need a little help with German Translation	Kiwi	05/16/12 08:13 AM

Link Copied to Clipboard

Updated every minute of everyday!

Copyright (c) 1993 - 2024 doublegunshop.com. All rights reserved. doublegunshop.com - Bloomfield, NY 14469. USA These materials are provided by doublegunshop.com as a service to its customers and may be used for informational purposes only. doublegunshop.com assumes no responsibility for errors or omissions in these materials. THESE MATERIALS ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-ABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. doublegunshop.com further does not warrant the accuracy or completeness of the information, text, graphics, links or other items contained within these materials. doublegunshop.com shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages, including without limitation, lost revenues or lost profits, which may result from the use of these materials. doublegunshop.com may make changes to these materials, or to the products described therein, at any time without notice. doublegunshop.com makes no commitment to update the information contained herein. This is a public un-moderated forum participate at your own risk.

Note: The posting of Copyrighted material on this forum is prohibited without prior written consent of the Copyright holder. For specifics on Copyright Law and restrictions refer to: http://www.copyright.gov/laws/ - doublegunshop.com will not monitor nor will they be held liable for copyright violations presented on the BBS which is an open and un-moderated public forum.

Responsive Width:

PHP: 7.0.33-0+deb9u11+hw1 Page Time: 0.576s Queries: 17 (0.553s) Memory: 0.8135 MB (Peak: 1.9025 MB) Data Comp: Off Server Time: 2025-10-21 22:44:56 UTC
Valid HTML 5 and Valid CSS