WC,I believe you'll find that "oreilles" does not refer to sideclips, but rather specifically to the "ears" on the "key" of a Darne-type action. "Ailerons" is also used by the Belgians, and even translated into English, in a Masquelier catalog I have, as "side wings".