Mark,
I'd go with lacquer on the case colors. True-oil and shellacs are not clear and will mute the case colors IMO. Oscar recommended a brand with a name something like Behlens or such as the best that he'd tried. I've used a crystal clear lacquer intended for polished brass that has worked well.