Yep, most gunsmiths will tap to metric if they need to.

I've just bought a small imperial lathe and would be happy to make you another but it's a bit hard doing it blind I would suggest. Unless you have the old one.

T