Hard to tell from the pics, but it looks very very thin in one picture. Perhaps the bulge was still a little high after the attempt to cold form it down and the repairer filed it to make it disappear?

I'd have no problem sleeving it to address the issue. Once it's sleeved it's gonna be good to go, on the barrels anyway. You'll rest easy knowing the barrels are of a known thickness.