If I were loading a .38 cal. brass case shotshell, I would treat it like a shrunken .410 and build a wad/shot column that fit tightly on top of the powder to obviate any risk of components loosening up and ringing the chamber. That roughly 1/3 ounce of shot sounds about right. I can send a handful of #9's if you want them.