You sometimes can find Birmingham made, box lock nonejectors in that price range. The dimensions will be more shootable than many classic American guns, other than the stock may be a bit short. Most likely would be a 2.5in chamber gun, but shells can be ordered from RST and others.

Otherwise, plenty of other good advice here.