The right lockplate is altered. I can only guess why. Note the engraving in the suspect spot does not quite match the same area on the left lockplate. Almost looks like some welding and engraving was done, but not quite right. Thus the large pin hole you wondered about. It certainly did not leave the Henry factory in that condition.