Thus these cyl bbls proofed as 14 (.693") would remain in proof in spite of not being marked "Not for Ball" until they reached a 13ga (.710") purely because that was the sizes then in force. They would not go out of proof upon reaching .701" (14/1) as 14/1 did not exist as a size when they were built.
Although 14/1 (etc) did not exist prior to 1887, something similar did--but only for rifled arms "having choke bored barrels, all or in part rifled". There was a separate table for those. And because they were proofed with bullets, the bore diameters had to be more specific: for a 14, .680, .690, or. 693, in each case taking a bullet .020 smaller than the bore diameter. And 13 started at .700. But you're correct for a smoothbore breechloader. A 14 could measure anything from .693-.709.