Steaming wood is an excellent cure for dents but won't put missing wood back. You're going to have to use some type of filler and,unfortunately, it's nearly impossible to hide all traces of it.
Perhaps the best advice you've been given here is to replace the leather cheek piece if in fact it was original to the gun.
Jim

The 2nd Amendment IS an unalienable right.