John,
Without seeing the stock it is hard to advise but I would like to think that it may be possible to steam the holes some way to closing, and then the wet sanding with wood/oil slurry would finish the job before final refinishing.Could you post a picture please?