Nice gun!
I would leave the stock inlays alone. They may not be the last word in elegance but they certainly are a part of the gun's history. I'm sure the owner had a perfectly good reason to have them made just like they are...
With kind regards,
Jani