Here is a picture of the barrel flats on a 12 ga Fox with factory 3" chambers and # 1 weight barrels. Best I can tell the chambers do measure 2 7/8". Gun is not marked anywhere as being chambered for 3" shells.

If the # 3 you are referring to is in the same area then as Researcher and Steve state this stamping is for the weight of the barrels. Mike