I am British. English actually, the term comes from our driving (Equestrian) we drive on the left side of the road. So the the right side is the 'off' side and the left side is the 'on' side meaning on the kerb / footpath / boardwalk.