Could you pleasure us with some pics of the underside of the tubes and on the forend? The marks might point toward sourcing of Suhl. I think the cartridge in the diagram is similar to C1 but I'll look for a listing. Kordell may have some insight.
Collath joined Teschner in 1859 and I would guess examples with Teschner only continued until the 1890s when Collath acquired the business. Collath sourced Mehlis for components to make this early Collath with the Teschner action:
http://www.littlegun.be/arme%20allemande/artisan%20c%20d/a%20collath%20w%20%20gb.htmSo with that I'd date your example from the 1880s and with just Georg Teschner's name atop points to the fact that Teschner was the wholesaler.
Kind Regards,
Raimey
rse