Jonty,
The method of hot bending is really just a matter of making the wood fibres pliable.If you actually bend the stock through bolt you will be generating tremendous forces and tensions which invariably will result in a cracked or split stock.
The through bolt hole will normally have enough latitude to allow a considerable amount of pistol grip deflection.