Armurier-boutiquier? Western Auto? French carries referential/connotational colorations for English speakers leading to alarming humour. I'm headed down to the gun boutique doesn't sound right.

jack