There needs to be a new, deeper, level in Dante's Inferno for the person who'd do something like that. That being said, I wonder if you could mill the dovetail for a set of multiple folding leaf rear sights and eliminate at least two of the screw holes. You'd still have to address the third hole and the rust on the rib, but it might reduce the work necessary to bring it up to snuff.