8-Bore, I recall an old article in GunDigest by our friend Roger Barlow in which he discussed the use of square & flattened shot. Don't recall all the details but seems he made a fixture to surround the shot & then just hit them with a hammer. I like your idea of the arbor press a lot better.

Miller/TN
I Didn't Say Everything I Said, Yogi Berra