Well, you are pretty close, Hagen. Pretty much heat the whole pin to cherry red and quench in oil (or water). Water may be appropriate due to the small size of the pin. No need to quench after tempering. I'd go to blue on the temper color for bit more toughness. It depends on the actual alloy for the exact details; your plan is close enough.