The change in chamber pressure with primer change is due to the powder sensitivity to faster ignition from a hotter primer, not from the primer's addition to the powder gas. Nitro powder burn rate increases dramatically with increasing pressure. A "hot" primer gets the powder going faster which ups chamber pressure initially which ups powder burn rate.

Lacking data, I doubt that a stray primer in the powder would burst a barrel. Does anyone have actual pressure barrel data?