I applaud your investigative interest in finding out the strength of these low # actions but please stay away from any loaded rounds with hacksaws, drill bits, lathe tools, etc.
Loaded rounds have been known to detonate from such cuttings into the brass cases. Making dummy rounds from loaded rounds by simply drilling a hole in the side to dump the powder has produced unpleasent results.