If I understand you correctly, the rear of the tang is keeping the frame from seating deeply enough in the stock. If this is correct, why not inlet he frame (the boss through which the stock bolt passes) more deeply into the stock and inlet the head of the stock into the frame until it's properly seated?
If I misunderstood please forget every thing after "If I understand..."

Cary