The receiving CA FFL's don't seem to have much trouble deciphering the regs on their end. Many choose not to do transfers because it's gotten to be just too much trouble to comply. The problem with understanding the regs seems to be generally on the shipper's end. That was my point: just ask the receiving FFL.