A forced translation but I've read it one more than on occasion and from different sources:
"In 1888, Kaiser Wilhelm II was a gift from the Empress Augusta Victoria a couple of double-barrel shotguns open trigger Berlin weapons company Foerster, characterized by an extremely solid performance and superior performance in locks. Since then, the emperor began to prefer guns of this firm. His favorite gun was a great twentieth-caliber rifle. In all, at various times he had 8(read up to a dozen) similar guns."
" Hunt is on for the capercaillie current Kaiser used a gun O/U with vertical shafts (caliber 6,6 / 20) Berlin-based W. Foerster, equipped with a 4,5 x optical sight Goerz"
Kind Regards,
Raimey
rse