I'll bet skeettx is close to right. Possibly the fellow who was supposed to do the lettering was given the lockplates to letter, but he just made a bad judgement as to which was "right side up" . Those lockplates are not as easy to tell as are bar action lockplates.