Chris,
Here are some images of cocking indicators for the Francotte I mentioned earlier and one of my Model 12 BSAs. I don't know that they will interchange and I wasn't able to try when I took these images.

It would be extraordinarily lucky to come across an original Francotte part and making one is likely the only option you have.






Dennis