Perhaps it's overkill but it seems to me that another solution is the same one as for damaged screw heads. One could weld up the top, tighten to current conditions then shape and slot the head as appropriate.
Jeremy